Dorotka Nvotová - originálna herečka, speváčka a osobnosť.
Dorotka Nvotová is an original Slovak actress, singer and personality.
ROZHOVOR / INTERVIEW
1. Kedy a kde ste a začali učiť prvý cudzí jazyk? Aký jazyk to bol?
When and where did you start to learn your first foreign language? What language was it?
Na základnej škole, v tretej triede, angličtina.
2. Prečo ste sa začali učiť tento cudzí jazyk? Bolo to povinné, alebo ste mali inú motiváciu?
Why did you start learning the foreign language? Was it compulsory, or did you have any other motivation?
Povinné.
3. Čo bolo pre Vás najťažšie sa naučiť? Aký je podľa Vás najlepší spôsob naučiť sa cudzí jazyk?
What was the most difficult for you to learn? What is the best way according to you to learn a language?
Najťažšie je naučiť sa niečo, čo človeka nebaví. Akonáhle som začala cestovať, začalo ma to baviťť a išlo mi to rýchlo. V škole sa to asi naučiť nedá. A s anglickým frajerom po mojom boku mi to už ide ako po masle!
4. Radi ste sa učili cudzí jazyk? Prečo áno? Prečo nie?
Did you like learning a foreign language? Why yes? Why not?
Aj ano, až kým ma nezačali trápiť s gramatikou....mala som rada iba konverzačné časti.
5. Akými jazykmi hovoríte? - What languages can you speak?
Anglicky a nepálsky aktívne, a po nemecky, španielsky a francúzsky pasívne. To znamená, že teraz neviem nič, ale dajte mi dva dni s učebnicou pre samoukov na osvieženie a budem rapotat.
6. Kedy ste začali mať pocit, že nejakým jazykom hovoríte plynulo?
When did you start having a feeling that you are able to speak a foreign language fluently?
Keď som prišla na strednú školu, kde sme mali amerických lektorov a ja som sa s nimi začala baviť a dokázala som aj vtipkovať.
7. Je nejaký jazyk, ktorý by ste sa ešte chceli naučiť? Prečo?
Is there any language you would like to learn? Why?
Chcem sa zlepšiť vo všetkých mojich pasívnych jazykoch.
8. Ktorý jazyk je podľa Vás: najľahší, najťažší a najkrajší?
Which language is according to you: the easiest, the most difficult and the most beautiful?
Najľahší a najkrajší španielčina, najťažší francúzština.
9. Uľahčuje Vám schopnosť hovoriť cudzím jazykom (jazykmi) život? Zažili ste nejakú zábavnú / strašnú situáciu vďaka jazykom?
Does your ability to speak a foreign language (languages) make your life easier? Have you experienced any funny / terrible story thanks to languages?
No asi by som žila úplne iný život, napríklad bez angličtiny...
